对于钢铁行业来说，
    鸡年，应该说在痛苦中过去了。
    狗年，应该说在期待中来临。

    正如没有人能在猴年预测准鸡年一样，当然，也没有人能在鸡年知道狗年去怎么走，有的只是期待，有的只是憧憬，而更多的是一种希望。虽然祝福的话儿很多人都在说，但真正要面对这狗年新春时，这希望仍将延续着过往。

    这希望，充满着人们的内心。

狗年的机遇与挑战

    产量与需求    应该说，产量与需求的“争论”在整个2005年，很多“专家”都跌了眼镜；偶尔有几个“小孩”喊出了“皇帝”在“新装”上的真相，最终也还是给“大人们”糊弄过去了。当数据沦为一种工具时，数据本身的意义被掩盖了。我只希望：在这狗年里，数据能真正成为数据。

    铁矿石    应该说，以铁矿石为代表的原材料在2005年扮演了一只“双面狼”的角色，然而实在搞不明白这“铁矿石们”的买家和卖家，以及买家自己和卖家自己的许多复杂的操作和表态之间的矛盾。涨就是涨，跌就是跌；价格的调节功能发挥的作用，完全出乎人们的预料，话语权的问题也有很多仁人志士在奋力打拼，然而效果并不明显。错误总得有人买单，为什么受伤的总是中国人。我只希望：在这狗年里，别总拿“铁矿石们”说事儿。

    政策与执行    应该说，国家在宏观的调控的问题上，态度是明确的，思路是清晰的，方案是完整的；面对着国计民生，谁在这个问题上含糊，谁就得承担责任。然而，政策一如既往地遇到了“执行难”。不能完全责怪政府，政府也有中央与地方之分；不能完全责怪利益集团，市场上谁不是为利益而来呀；但不能说一套做一套，这种苦果，鸡年的行情已经给了历史性的佐证，如果不改，谁能保证“历史不会重演”。我只希望：在这狗年里，大家都应该有点实际行动。

    上海钢材远期现货市场  应该说，对于上海钢材远期现货市场来说，鸡年是最有争议的一年，是风险最大的一年，但不可否认的是，更是发展壮大的一年。在鸡年里，我在数个不同的场合，用数篇文章阐述了这一点。实际上，远期现货的理论在中国或许还未成熟，但在国际上已经有一个多世纪了；远期现货的实践在国外虽然已经深入人心，但在中国或许还只是刚刚开始。远期现货惹了谁了？ 即使是一种新理论，一种新模式，允许试的态度是必需的。我只希望：在这狗年里，远期现货走得更稳更好些。

狗年的转变

    对待行情的态度    应该说，对于行情来说，在2005年里，无论是幅度还是波动频率都比往年要温和。至于为什么人们觉得特别沉重呢？是因为行情的方向发生了改变。如果说，鸡年是行情由涨转跌的一年，那么可以说，狗年行情至少是由跌转稳的一年。我只希望：在这狗年里，人们在对待行情时，切勿急躁。

    对待经营的态度    应该说，对于经营来说，在2005年里，无论是生产商还是流通商甚至是终端用户，对于如何适应行情去经营，都没有做好，很多还因此经营惨淡。究其原因，无非两点：一是思路没有跟上，二是管理没有跟上。如何面对新的市场、新的结构、新的潮流，这是每一个钢铁经营者都应该重思的问题。我只希望：在这狗年里，人们在对待经营时，应该稳中求变。

左脚油门，右脚刹车

    “穷则变，变则通”，这句话在中国讲了几千年。

    “因时而异，因势而异，因人而异”，这句话在中国也讲了几千年。

    “左脚油门，右脚刹车”，这句话在中国才讲几年。

    但，这几句话，却可以改变很多很多。

    变什么？异什么？怎么加油门？怎么踩刹车？就应该是大家自己的事儿了。

    我只希望：在狗年里，大家走得更稳更好。

[文]日出东方
2006-1-26于上海